B<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nProiectul \u201dIntimate Choreographies. Cartografierea unei noi realit\u0103\u021bi\u201d se re\u00eentoarce la Bra\u0219ov, miercuri 16 noiembrie. G\u0103zduit\u0103 de Liceul de Arte Plastice Hans Mattis-Teutsch, partener \u00een cadrul proiectului, instala\u021bia imersiv\u0103 video multi-channel \u201dIntimate Choreographies\u201d va fi prezentat\u0103 publicului \u00eentre orele 11:00 – 12:00.<\/p>\n\n\n\n
De asemeena, \u00een aceea\u0219i zi, organizatorii evenimentului au pl\u0103cerea s\u0103 invite elevii \u0219i publicul interesat, la dou\u0103 workshop-uri despre fotografie \u0219i film. \u00centre orele 12:00 – 14:00, artista Aurora Kir\u00e1ly \u0219i curatoarea Andreea C\u0103pit\u0103nescu vor realiza o prezentare despre Fotografie & Performance, iar \u00eentre orele 14:00 – 16:00, Vl\u0103du\u021b Iosef masterand la UNATC, sec\u021bia arta regiei de film, va realiza o introducere \u00een practicile \u0219i tehnicile de film.<\/p>\n\n\n\n
De la \u00eenceputul lunii septembrie, arti\u0219tii selecta\u021bi \u00een urma unui apel deschis, co-autori & performeri: Alisia Nin\u0103, Ciprian Chiujdea, Ciprian Mih\u0103il\u0103-Leotescu, Cosmin Dorian Ilie, Pedro Gafei Aurelian, Vlad Benescu, Lena Sabosia au realizat \u00een spa\u021bii publice din Bucure\u0219ti, Bra\u0219ov \u0219i Sibiu, 12 interven\u021bii performative.<\/p>\n\n\n\n
Erika Hera, Silvana Neda, Ioana B\u0103ia\u0219u and Ana- Maria Luca, join them in Brasov and in Sibiu by students of the University \"Lucian Blaga\" of Sibiu, Faculty of Letters and Arts, Department of Theatre Arts: Agapi Andreea, Luchian Alexandra, M\u00fcller Lili, Dobre Andreea, B\u0103ia\u0219u Ioana, Croitoru Radu, Hera Erika, Neda Silvana, Isabela Haiduc, Ioana Dima, Francesca Garbalau, Gajim Constantin, Jurj Andra.<\/p>\n\n\n\n
Fragmente din poemele artistului Anton Ovchinnikov – traducerea Raluca R\u0103dulescu, \u0219i texte scrise de arti\u0219tii participan\u021bi, au ghidat simultan printr-un sistem audio individual (c\u0103\u0219ti \u0219i receiver) grupuri de c\u00e2te 20 de persoane. S-au construit astfel, coregrafii ce au vizat interac\u021biuni \u0219i ac\u021biuni cu cei din jur \u0219i spa\u021biul public.<\/p>\n\n\n\n
The performative interventions were documented through surveillance cameras, as the project concept started from the idea that the surveillance\/monitoring space can actually generate a deep emotional intimacy, which once translated into the installation, undermines the detached and uneven power structure of technology.<\/p>\n\n\n\n
La invita\u021bia organizatorilor, artista Aurora Kir\u00e1ly a acceptat invita\u021bia de a realiza un workshop despre fotografie \u0219i performance al\u0103turi de curatoarea Andreea C\u0103pit\u0103nescu. Artista pred\u0103 la Universitatea de Arte din Bucure\u0219ti \u0219i este cunoscut\u0103 pentru rolul s\u0103u \u00een sus\u021binerea \u0219i remodelarea scenei de art\u0103 cultural\u0103 din Bucure\u0219ti \u00een calitate de director artistic al asocia\u021biei Galeria Nou\u0103 (2001 – 2012). Lucr\u0103rile sale fac parte din colec\u021bii publice \u0219i private. Aurora Kir\u00e1ly lucreaz\u0103 \u00een principal cu imagini fotografice, cre\u00e2nd conexiuni complexe \u00eentre sfera privat\u0103 \u0219i cea public\u0103. La intersec\u021bia fotografiei cu arta textil\u0103, desen sau instala\u021bii, artista exploreaz\u0103 modul \u00een care mintea \u00eenregistreaz\u0103, retr\u0103ie\u0219te \u0219i acceseaz\u0103 mecanismele memoriei. Aurora Kir\u00e1ly este interesat\u0103 \u00een special de explorarea teoriilor feministe \u00een leg\u0103tur\u0103 cu crearea identit\u0103\u021bii \u0219i statutul femeilor \u00een societate.<\/p>\n\n\n\n
Andreea C\u0103pit\u0103nescu este curatoarea spa\u021biului WASP Working Art Space and Production, manager cultural \u0219i artist\u0103. Cu o formare profesional\u0103 \u00een dans contemporan (UNATC), management de proiect \u00een limba englez\u0103 (SNSPA) \u0219i cercetare doctoral\u0103 \u00een arte (UNARTE), este interesat\u0103 s\u0103 experimenteze noi cadre de lucru multidisciplinar, cu poten\u021bial catalizator de schimburi artistice \u0219i teoretice, care modific\u0103 \u0219i influen\u021beaz\u0103 procesele de crea\u021bie \u0219i propun noi versiuni personale, autentice. Din 2005 este director al eXplore festival, iar din 2008 co-organizator al proiectului european Jardin d\u2019Europe, respectiv Life Long Burning. A fost curatoarea programului de artele spectacolului pentru festivalul EUROPALIA Rom\u00e2nia (Bruxelles), iar din 2021 este lector \u00een cadrul Universit\u0103\u021bii Lucian Blaga din Sibiu.<\/p>\n\n\n\n
Vl\u0103du\u021b Iosef masterand la UNATC, sec\u021bia arta regiei de film, va realiza o introducere \u00een practicile \u0219i tehnicile de film, \u00een cadrul celui de al doilea workshop. \u00cenc\u0103 de la \u00eenceputul proiectului Vl\u0103du\u021b a coordonat regizoral \u0219i a \u00eenregistrat performance-urile din cadrul evenimentelor. Al\u0103turi de curatoarea Andreea C\u0103pit\u0103nescu, acesta a realizat montajul \u0219i prezentarea final\u0103 a instala\u021biei video imersive \u201dIntimate Choreographies\u201d.<\/p>\n\n\n\n
________________________________
\u00adProducer: 4 Culture Association \/\/ Co-producer: WASP Studios<\/p>\n\n\n\n
Partner: Hans Mattis-Teutsch High School of Fine Arts, Brasov; Lucian Blaga University of Sibiu<\/p>\n\n\n\n
Project financed by the Municipality of Bra\u0219ov<\/p>\n\n\n\n
The cultural project is co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN). It does not necessarily represent the position of AFCN. The AFCN is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.<\/p>\n\n\n\n
Project co-funded by the European Union - Creative Europe Programme, in the framework of Life Long Burning - Towards A Sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe<\/p>\n\n\n\n
Media partners: Radio Rom\u00e2nia Cultural, Modernism, Revista Zeppelin, Revista ARTA, Feeder, IQads, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201d???????? ??????????????. ?????????????? ???? ??? ???????\u0306?\u0326?\u201d ????????\u0306: 11:00 – 12:00 \u201dIntimate Choreographies\u201d,<\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,15,68,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1632,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions\/1632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"?\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t13\/1.5\/16\/1f4e3.png\")
11:00 – 12:00 \u201dIntimate Choreographies\u201d, Instala\u021bie imersiv\u0103 video multi-channel, ??????? ?\u0326? ??????\u0326?? ?????????\u0306: ??????? ??\u0306????\u0306?????.<\/p>\n\n\n\n![\"?\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t86\/1.5\/16\/1f4cd.png\")
Miercuri, 16.11.2022