{"id":1593,"date":"2022-10-17T12:56:55","date_gmt":"2022-10-17T12:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/4culture.ro\/?p=1593"},"modified":"2023-03-16T14:56:14","modified_gmt":"2023-03-16T14:56:14","slug":"intimate-choreographies-cartografierea-unei-noi-realitati-brasov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/4culture.ro\/en\/intimate-choreographies-cartografierea-unei-noi-realitati-brasov\/","title":{"rendered":"Intimate Choreographies. Cartografierea unei noi realitati &#8211; Brasov"},"content":{"rendered":"<p>???????? ??????????????. ?????????????? ???? ??? ???????\u0306?\u0326? &#8211; ????\u0326??<\/p>\n\n\n\n<p>Concept \u0219i direc\u021bie artistic\u0103: Andreea C\u0103pit\u0103nescu<\/p>\n\n\n\n<p>Co-autori &amp; performeri: Alisia Nin\u0103, Ciprian Chiujdea, Ciprian Mih\u0103il\u0103-Leotescu, Cosmin&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dorian Ilie, Pedro Gafei Aurelian, Vlad Benescu<\/p>\n\n\n\n<p>Invita\u021bi speciali (UA): Lena Sabosia, Anton Ovchinnikov<\/p>\n\n\n\n<p>Date desf\u0103\u0219urare interven\u021bii:18,19, 20 octombrie, \u00eentre orele 12:00-15:00<\/p>\n\n\n\n<p>? Liceul de Arte Plastice Hans Mattis-Teutsch<\/p>\n\n\n\n<p>____________________________________<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/4culture.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A_bun_final_final.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">A<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/4culture.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/B_-online-audio-converter.com-1.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">B<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>____________________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Proiectul \u201dIntimate Choreographies. Cartografierea unei noi realit\u0103\u021bi\u201d, organizat de Asocia\u021bia 4Culture, \u00een parteneriat cu Liceul de Arte Plastice Hans Mattis-Teutsch, invit\u0103 publicul bra\u0219ovean s\u0103 participe \u00een zilele 18, 19, 20 octombrie, \u00eentre orele 12:00-15:00 la o serie de interven\u021bii audio-performative cu durata de 30 minute.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Interven\u021bia artistic\u0103 const\u0103 \u00een ghidarea audio \u00een spa\u021biul public a unui grup de maxim 20 de participan\u021bi simultan printr-un sistem audio individual (c\u0103\u0219ti \u0219i receiver). Construc\u021bia coregrafic\u0103 \u0219i dramaturgic\u0103, include indica\u021bii privind interac\u021biunea cu cei din jur, ac\u021biuni coregrafice comune, integr\u00e2nd totodat\u0103 momente de reflec\u021bie individual\u0103 experimentate simultan, prin fragmente din poemele artistului Anton Ovchinnikov (traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103) \u0219i texte scrise de arti\u0219tii participan\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Din prima zi de r\u0103zboi, dansatorul \u0219i coregraful ucrainean Anton Ovchinnikov, scrie \u0219i posteaz\u0103 pe contul personal de social media poezii \u0219i poeme scurte, \u00eentr-o \u00eencercare de a r\u0103m\u00e2ne conectat artistic la experien\u021ba traumatizant\u0103 a izol\u0103rii for\u021bate, a violen\u021bei, dezn\u0103dejdii \u0219i speran\u021bei, a unui corp blocat \u0219i captiv, care continu\u0103 s\u0103 creeze o coregrafie a g\u00e2ndurilor, \u00eentr-un timp care se dilat\u0103 odat\u0103 cu con\u0219tientizarea fragilit\u0103\u021bii fiec\u0103rei ore de via\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Conceptul proiectului porne\u0219te de la ideea ca spa\u021biul de supraveghere\/urm\u0103rire poate genera de fapt o intimitate emo\u021bional\u0103 profund\u0103, care odat\u0103 transpus\u0103 \u00een cadrul instala\u021biei, submineaz\u0103 structura de putere deta\u0219at\u0103 \u0219i neuniform\u0103 a tehnologiei.<\/p>\n\n\n\n<p>Prima etap\u0103 a proiectului a avut loc la Bucure\u0219ti \u00een perioada 03 &#8211; 12 octombrie, activit\u0103\u021bile urm\u00e2nd s\u0103 se desf\u0103\u0219oare \u0219i la Bra\u0219ov \u0219i Sibiu. O instala\u021bie performativ\u0103 rezultat\u0103 din ac\u021biunile proiectului va fi prezentat\u0103 publicului \u00een cadrul unui expozi\u021bii ce va avea loc \u00een luna noiembrie la WASP Working Art Space and Production, Bucure\u0219ti \u0219i alte loca\u021bii din \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>**Interven\u021biile performative publice sunt documentate vizual \u0219i sonor. Prin participare publicul ofer\u0103 dreptul organizatorului de utilizare al imaginilor \u0219i al \u00eenregistr\u0103rilor pentru: apari\u021bia pe paginile de comunicare ale partenerilor \u0219i finan\u021batorilor \/ apari\u021bia \u00een instala\u021bia performativ\u0103 rezultat\u0103 din ac\u021biunile proiectului prezentat\u0103 publicului \u00een cadrul unui expozi\u021bii ce va avea loc \u00een WASP Working Art Space and Production, Bucure\u0219ti \u0219i \u00een alte loca\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>______________________________<\/p>\n\n\n\n<p>Producer: 4Culture Association<\/p>\n\n\n\n<p>Co-Producer: WASP Studios<\/p>\n\n\n\n<p>Partener \u00een Bra\u0219ov: Liceul de Arte Plastice Hans Mattis-Teutsch.<\/p>\n\n\n\n<p>Project financed by the Municipality of Bra\u0219ov<\/p>\n\n\n\n<p>The cultural project is co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN). It does not necessarily represent the position of AFCN. The AFCN is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.<\/p>\n\n\n\n<p>Media partners: Radio Rom\u00e2nia Cultural, Modernism, Revista Zeppelin, Revista ARTA, Feeder, IQads, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>???????? ??????????????. ?????????????? ???? ??? ???????\u0306?\u0326? &#8211; ????\u0326?? Concept \u0219i direc\u021bie artistic\u0103:<span class=\"excerpt-more\"><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,15,68,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1675,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/4culture.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}